Pour voir d'avantage du Musée virtuel du CanadaDes camps aux communautés: La vie forestière dans la Cowichan

Maintenant, tu bûches : ABATTEUR ET TRONÇONNEUR

Des cellules de « Maintenant, tu bûches »

Abattage en hauteur
Les chemins de planches
Abatteur et tronçonneur 1 2

Il faut faire une éclaircie dans la forêt près d'où nous allons laisser tomber les billots. On va commencer ici.
Je vais commencer à faire les trous pour les planches. De quel côté vas-tu faire tomber celui-là?

On va le faire tomber entre le sapin et le cèdre. Si tu regardes où je laisse tomber la scie, tu sauras que c'est le derrière de l'arbre. L'encoche sera de l'autre côté. C'est ce que font les experts, Red! *
Bien, c'est pour nous.
Comment peux-tu être certain du penchant d'un arbre?
* Voir page 91

Si tu n'es pas sûr du penchant d'un arbre, mesure la verticale avec ta hache, comme ça!

L'encoche est assez grosse, Red. Je vais la « calibrer » pour voir si elle est bien alignée!

Ouais, elle est en plein dans la mire!

Je vais balancer ma planche et la coincer de mon côté!

Tu m'as pas besoin de descendre pour balancer ta planche si tes trous de planches sont bien faits. Accroche seulement un orteil dessous, comme ça, et fais tourner la planche du côté que tu veux.

Note : La tête de la hache est placée contre l'arrière de l'encoche, tel que dans le dessin. Tenant la tête de la hache en place, Al regarde le long du manche de la hache pour déterminer la ligne de chute de l'arbre. On appelle ça le calibrage. Si la ligne de tombée de l'arbre n'est pas en ligne, les abatteurs changeront l'angle de l'arrière de l'encoche avec leurs haches, jusqu'à ce que la ligne de tombée soit alignée. (voir les pointillés)