Sur la côte Ouest du Canada, la vallée de la Cowichan de l’île de Vancouver abrite des forêts composées d’arbres grands et droits qui ont attiré les bûcherons et qui soutiennent maintenant les communautés de travailleurs forestiers. Ces communautés sont très fières de leur histoire, depuis l’établissement des premiers camps jusqu’aux villes d’aujourd’hui, et lui portent grand intérêt. Nous vous invitons à découvrir les camps et les communautés de la vie forestière dans la vallée de la Cowichan.
On the west coast of Canada, Vancouver Islands Cowichan Valley shelters forests of tall, straight trees that once lured loggers and now support communities of forestry workers. These communities take pride and interest in their own history, from the early camps to the towns of today. We invite you to discover the camps and the communities of Cowichan forestry life.